這支只有30秒的飲料廣告片制作，直截了當就說一件事：

HOROYOI就是HOROYOI，請一定記住我。

一款產品火不火，就看代購多不多。進入中國市場前，HOROYOI是人肉背回國的日本爆款飲品之一，早有群眾基礎和口碑。

這次廣告中反復了四遍“HOROYOI”，除了讓用戶聽清并記住名字是怎么念的，還意在強調官方正品的身份，給“微醺”正名。

這支廣告，很正！

這是它拓展認知范圍、增強品牌辨識度、迅速爭得一席之地的第一步。

但要達到傳播目標，還不夠。

于是HOROYOI有了個接地氣的中文名「和樂怡預調酒」——看似平淡，實則討巧。

這支廣告，很正！

它直接將HOROYOI翻譯為發音相近的中文，方便用戶稱呼和記憶；并選擇“和”“樂”“怡”三個字來呈現，直觀描述消費產品時那種輕松愉悅的場景氛圍。

也就是說，這個中文名本身就是一種強烈的暗示符號——和樂怡，適合出現在一切感到怡然快樂、需要快樂的時刻和場合。

廣告最后的“來自日本”，則正式蓋章HOROYOI是“官方正品”，和市場上那些長得很像的產品不一樣。